PRIERE AMÉRINDIENNE

Stanley park, Vancouver

Priere amérindienne au Grand Esprit

Ô, Grand Esprit

Dont j’entends la voie dans le vent et dont le souffle donne vie a l’univers entier, écoute moi

Je suis ton enfant de lumière. J’ai besoin de connaître ton amour.

Permet-moi de marcher en beauté et fait que mes yeux soient toujours émerveillés par le rouge et le violet des coucher de soleil.

Fais que mes mains respectent les choses que tu as faites et que mes oreilles soient attentives a ta voix.

Donnes moi la sagesse pour que je puisse comprendre ce que tu nous enseignes.

Permets-moi d’apprendre les leçons que tu caches sous les feuilles et les pierres.

Je demande la force non pas pour dominer mes frères, mais pour combattre mon plus grand ennemi, moi-même.

Fais en sorte que je sois toujours prêt a venir a toi les mains propres et le regard serein.

Pour que quand la vie me laissera, comme le soleil qui baisse a l’horizon, mon âme puisse venir a toi sans remords.

Et qu’il demeure vivant, dans les rigueurs de l’hiver, nombreux sont ceux qu’affligent les maladies et la misère, aie pitié d’eux

et accorde leur de survivre.

Qu’ils connaissent une longue vie et l’abondance. Qu’il nous soit permis de nous mêler a ces cérémonies selon le rite que

tu as enseigné a nos ancêtres dans les temps écoulés.

Si nous commettons des erreurs, aie pitié de nous ! Aide nous, Ô terre mère, car nous comptons sur ta bonté.

Fait descendre l’eau de la pluie sur nos prairies et dispense-nous une abondance de baies sauvages.

Étoile du matin, lorsque tu tournes vers nous ton regard, envoie-nous le pain et le sommeil réparateur !

Grand esprit, bénis nos enfants, nos amis et nos hôtes, en nous donnant une vie heureuse.

Que nos pistes s’étendent droites et plates devant nous et accorde-nous de vivre jusqu’a notre vieillesse.

Nous sommes tous tes enfants et nous te demandons cela d’un coeur pur.